Arxiu d'etiquetes: Fürtwangen

Excursió a Furtwangen – En motiu 33a Fira del Rellotge – 25 a 27 Agost 2017

Crònica de Josep Vilanova de la vista a la 33a Fira del Rellotge Antic de Furtwangen, a la Selva Negra d’Alemanya.

Aquest any a la Fira de Furtwangen vàrem anar-hi cinc persones de la nostra Associació Fira i Museu del Rellotge de Catalunya. Vem fer el viatge per carretera amb un monovolum Mercedes de 7 places (doncs en teníem que ser 6) per poder visitar els pobles francesos de MOREZ i MORBIER que no coneixíem. Uns dies de molt bon temps i més aviat calor.

Poden veure les fotos adjuntes el immens rellotge de hi ha a l’església del poble de Morbier, com també el espectacular en una plaça rodona. L’Ajuntament de Morez ens va acollir molt bé i amb explicacions de lo important de fabricants que hi havia uns anys endarrera.

A Furtwangen el Sr. Barthillat director de la Fira del Rellotge i el Sr. Alcalde com sempre ens van mencionar al discurs de presentació de la seva 33a Fira i tenim a tota hora la Srta. Margit d’intèrpret, molt eficient.

Retrobàrem algunes persones alemanyes conegudes d’anys anteriors i per descomptat el nostre col·laborador Jaume Domenech i el seu fill Jan, ambdós d’Antic Daró de la Bisbal d’Empordà amb un estand molt interessant i concorregut.

Alguns de nosaltres van retornar molt contents i carregats de despertadors i porcellanes a la Fira del carrer del dissabte.

Tots de veritat ho vàrem passar d’allò més bé i amb algun rellotge que altre doncs l’afició hi és encara que la butxaca sigui escassa. I amb moltes ganes de tornar en la propera edició.

Els components del viatge vàren ser:

  • Francisco Serratacó
  • Miquel Tura
  • Pere Riera
  • Josep Ramón
  • Josep Vilanova

El darrer que us firma aquesta petita crònica i que desitja que els hagi agradat.

Foto 1

Amb els músics que el dissabte a la Fira del carrer van amenitzar la festa.

Foto 2

Caseta que és un grandiós rellotge “ratera” de la Selva Negra amb un cu-cut gegant

Foto 3

La botiga dels 1.000 rellotges a Tribeg, molt a prop de Furtwangen

Foto 4

La campana de St. Margens

Foto 5

Fem una parada per comprar records

Foto 6

Ajuntament de Morez amb una senyoreta que ens va atendre molt amablement

Foto 7

Apartat dins el Museu l’Essor dedicat als rellotge del famós agent 007 James Bond

Foto 8

El xou d’en Pere

Foto 9

Entrada Museu de Furtwangen

Foto 10

Llibre de rellotges

Foto 11

Moltes rateres per vendre

Foto 12

Estand dins la Fira

Foto 13

Estand dins la Fira

Foto 14

A l’entrada de la fàbrica de Vacheron i Const.

Foto 15

Un àpat típc

Foto 16

Nosaltres amb el Sr. Barthillat i la Srta. Intèrpret

Foto 17

Rellotge monumental que funciona a l’església de Morbier

Foto 18

Cartell 33a Fira

Foto 19

El Sr. Alcalde de Furtwangen amb el Pere Riera

Foto 20

Fent entrega al Sr. Barthillat de la placa de record del rellotge de campanar d’enguany

Foto 21

Museu L’Essor, molt didàctic i molt ordenat i posat

Foto 22 i darrera

Rellotge monumental en una plaça de Morbier

A continuació i per acabar una galeria del conjunt de totes les fotos:

Visita a la Fira de Furtwangen i al Franc Comptat

El darrer cap de setmana d’agost alguns dels membres de la Fira i Mueseu del Rellotge de Catalunya van fer la ja tradicional visita a la Fira del Rellotge Antic de Furtwangen. Aquesta Fira, la més important a nivell europeu i mundial, celebrava enguany la seva 33a edició i els nostres amants dels rellotges no se la van voler perdre.

Aprofitant els 1.100 km de distància que ens separen amb aquesta bonica i pintoresca ciutat de la Selva Negra Alemanya, varem visitar també el Franc Comptat i la seva capital rellotgera, la vila de Morez, bressol dels rellotges que porten aquest nom, tan “Morez” com la veina “Morbier” o “Comptoise”. Es va visitar l’Espace Herloger de la Vallèe de Joux, l’Ajuntament de Morez i l’Esglesia amb el seu rellotge monumental.

Ja travessades les muntanyes del Jura, vàrem arribar a Alemania i a la Selva Negra. Al cor, la sempre pintoresca, tranquila però alegre vila de Furtwangen on ens vam retrobar amb els nostres amics i vàm gaudir de nou de grans jornades rellotgeres.

Aquí us posem unes fotografies.

33a Fira de Furtwangen aquest cap de setmana

Aquest proper cap de setmana viatgem a Furtwangen a la Fira de Rellotges Antics mes important d’Europa. Començarà el divendres 25 d’agost fins diumenge 27. Serà la 33a edició d’aquest fira que es celebra en la pintoresca localitat de Furtwangen que es troba en plena Selva Negra Alemana. Podeu veure més informació d’aquesta Fira a la seva web: www.antik-uhreoboerse.eu

Morgen starten wir die tour mit grober begeisterung. Wir kommen Furtwangen!

Viatge a Museus Suïssos i XXXI Fira del Rellotge de Fürtwangen

Com ja fa uns quants anys (uns 14 o 15)  uns aficionats i col·laboradors de la Fira i Museu del Rellotge de Sant Feliu de Codines (Barcelona) aprofitem com a fi de vacances anar a la Fira de Rellotges a Fürtwangen, una de les mes importants i emblemàtiques d’Europa i jo diria del mòn.

Amb aquest poble alemany enclavat a la Selva Negra de paisatges de postal hi tenim una molt bona armonia i hermanatge. A part dels organitzadors de la seva Fira i Museu, també les autoritats del poble i en especial el seu alcalde, ens fan sempre menció a la seva inauguració i ens colmen de tota deferència. La traductora Srta. Margit la tenim sempre a disposició per poder-nos entendre.

Enguany vàrem ser set persones, Sr. Riera, Sr. Segalés “Rateta”, Sr. Tura, Sr. Guillamot, Sr. Serratacó, Sr. Garriga i jo mateix vàrem fer l’excursió, anant abans a Suïssa a visitar els Museu Patek Philippe, La Locle i el de La Chaux-de-Fonds. Tots els que no coneixíem vàrem quedar meravellats de tanta perfecció i disseny d’aquestes màquines d’extrema precisió fabricades fa una colla d’anys i conservades  i exposades per quedar-hi hores badats.

També visitarem d’altres ciutats com Neuchatel i Berna.

En conjunt dir que a part de tot molt instructiu, ens passarem d’allò més bé, amb cordialitat i saber-se entendre tots plegats. Un bon temps a cada un dels dies ens hi va acompanyar.

Esperem repetir-ho més anys!

Josep Vilanova i Permanyer

President de la Fira del Rellotge

Aquí teniu la traducció de l’apartat de l’article del SÜDKURiER que parla de nosaltres: “Els amics catalans de Sant Feliu de Codines, situat a 30 km de Barcelona, estaven contents. El municipi d’aprox. 7000 habitants és la seu de l’únic museu de rellotges amb fira de rellotges a Espanya. Aquest any van poder celebrar la vintena edició de la Fira de Rellotges. El President Josep Vilanova anava davant d’un grup de 7 persones, Margit Zähringer els va acompanyar com a interpret. Els convidats van fer un viatge de 1200 km i va ser la 15ena vegada que estaven a Furtwangen. Per a en Miguel Tura, qui els feia de xofer, un gran amic dels rellotges de pulsera, era l’11ena vegada que venia i estava content de la fira fantàstica, del paisatge, de l’entorn bonic i de la trobada amb coneguts.”

Aquest proper cap de setmana hi ha la 31ª Fira del Rellotge Antic de Fürtwangen, al cor de la Selva Negra d’Alemanya

Aquest proper cap de setmana hi ha la 31ª Fira del Rellotge Antic de Furtwangen, al cor de la Selva Negra d’Alemanya.

Des del proper divendres 28 fins el diumenge 30 d’agost la pintoresca localitat de Fürtwangen acull la Fira del Rellotge Antic més important del Mòn.

Com cada any un equip de la Fira del Rellotge de Catalunya es desplaçarà fins aquell llogaret per gaudir dels rellotges.

Per més informació de la Fira de Fürtwangen:

http://www.antik-uhrenboerse.info/index.html

Us posem unes galeries de fotos dels cartells d’aquest any i de les visites que s’han fet en anys anteriors:

 

D’aquí a un mes la important Fira de Fürtwangen

Sols resta un un mes perquè es celebri la important Fira del Rellotge Antic de Fürtwangen. La famosa localitat rellotgera, al cor de la Selva Negra Alemana (el Schwarzwald de l’estat de Baden-Wurtemberg), acollirà la trentena edició de la fira més important de rellotges antics.

Aquesta pintoresca localitat, famosa també per ser el lloc de naixement del riu Danubi, concentrarà entre els seus estrets i costeruts carrers i el Deutsches Uhrenmuseum (Museu del Rellotge Antic Alemany) les parades i activitats de la Fira, que té una duració de tres dies, del 29 al 31 d’agost.

Una delegació de la Fira del Rellotge de Catalunya com cada any visitarà la Fira per viure i gaudir la Fira de Fürtwangen i es barregarà amb una gran multitud de visitants i afeccionats al rellotge d’arreu del mòn.

Trobareu més informació de la Fira de Furtwangen a la seva web: http://www.antik-uhrenboerse.eu

Aquí us posem una petita galeria de fotos de la Fira:

 

Gran jornada rellotgera la d’avui! Galeria de fotos

Sens dubte aquesta dinovena edició de la Fira del Rellotge ha sigut un éxit rellotger! Un gran nombre d’afeccionats al rellotge i públic han fet petita la plaça de Sant Feliu. Més de 30 parades de firaires han inundat desde bon matí la plaça i s’ha viscut una jornada plena de interés pel rellotge.

Mentrestant, al Casal Cultural Codinenc, en el Museu de Rellotges, l’exposició “El Rellotge Despertador” ha tingut una gran concurrència de visitants que han pogut gaduir de les col·leccions de despertadors del Sr. Martí Amiel i de Tandetemps. Moltíssimes visites ha tingut aquesta exposició que també es podrà visitar el propet diumenge 25 de maig al matí.

Al migdia, a les 12:00 s’han obert les portes de l’Ajuntament i el Consistori ha rebut als organitzadors i convidats de la Fira. En la sala de plens de l’Ajuntament l’alcalde de Sant Feliu Sr. Pere Pladevall ha donat la benvinguda a la delegació de Fürtwangen, poble de la Selva Negra d’Alemanya, que organitza també cada any la Fira del Rellotge Antic més important d’Europa i que aquest any celebrarà la 30a. edició. D’aquesta població hi havia l’alcalde i Sra. així com els organitzadors de la Fira i responsables del Museu del Rellotge Antic de Fürtwangen. Els assistents han fet les presentacions i discursos i s’han intercambiat diversos regals conmemoratius i han firmat en el llibre de honor de la Vila.

Acaba la visita a l’Ajuntament, ha començat la tradicional subhasta de la Fira. El mestre de cerimonies ha estat com cada any el Sr. Espelta que ha sabut presentar i fer les pujes dels rellotges a subhasta. Un nombrós públic i un actiu nombre de participants compradors han estat molt atents a les peces i s’han vist puges considerables pels millors rellotges. Per concloure, s’ha fet per uns rellotges una subhasta “a la inversa” que ha donat la nota divertida a la subhasta.

Recollida la Fira els organitzadors han anat a fer un dinar de germanor.

Us avancem algunes fotos de la Fira, a mida que anem buidant les càmeres n’anirem posant moltes més. Si ens voleu enviar les vostres per que les compartim envieu-nos un email (fira@firadelrellotge.org)